31 de dezembro de 2010

New Year arrived on Earth!!!






in brown: phonetical transcription
LANGUAGETRANSLATION
AFRIKAANSgelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
AKPOSSOilufio ètussé
ALBANIANGëzuar vitin e ri
ALSATIANe glëckliches nëies / güets nëies johr
ARABICعام سعيد (aam saiid) / sana saiida
ARMENIANshnorhavor nor tari
AZERIyeni iliniz mubarek
BAMBARAaw ni san'kura / bonne année
BASQUEurte berri on
BELARUSIANЗ новым годам (Z novym hodam)
BENGALIsubho nababarsho
BERBERasgwas amegas
BETImbembe mbu
BOBObonne année
BOSNIANsretna nova godina
BRETONbloavezh mat / bloavez mad
BULGARIANчестита нова година (chestita nova godina)
BURMESEhnit thit ku mingalar pa
CANTONESEsun lin fi lok / kung hé fat tsoi
CATALANbon any nou
CHINESExin nian kuai le / xin nian hao
CORSICANpace e salute
CROATIANsretna nova godina
CZECHšťastný nový rok
DANISHgodt nytår
DARIsale naw tabrik
DUALAmbu mwa bwam
DUTCHgelukkig nieuwjaar
ENGLISHhappy new year
ESPERANTOfeliĉan novan jaron
ESTONIANhead uut aastat
EWEeƒé bé dzogbenyui nami
FAROESEgott nýggjár
FINNISHonnellista uutta vuotta
FLEMISHgelukkig nieuwjaar
FRENCHbonne année
FRISIANlokkich neijier
FRIULANbon an
GALICIANfeliz aninovo
GEORGIANგილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
GERMANein gutes neues Jahr / prost Neujahr
GREEKkali chronia / kali xronia
eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new year)
GUJARATIsal mubarak / nootan varshabhinandan
GUARANÍrogüerohory año nuévo-re
HAITIAN CREOLEbònn ané
HAWAIIANhauoli makahiki hou
HEBREWשנה טובה (shana tova)
HINDInav varsh ki subhkamna
HMONGnyob zoo xyoo tshiab
HUNGARIANboldog új évet
ICELANDICfarsælt komandi ár
INDONESIANselamat tahun baru
IRISH GAELICath bhliain faoi mhaise
ITALIANfelice anno nuovo, buon anno
JAVANESEsugeng warsa enggal
JAPANESEakemashite omedetô
KABYLIANasseggas ameggaz
KANNADAhosa varshada shubhaashayagalu
KAZAKHzhana zhiliniz kutti bolsin
KHMERsur sdei chhnam thmei
KINYARWANDAumwaka mwiza
KIRUNDIumwaka mwiza
KOREANseh heh bok mani bat uh seyo
KURDEsala we ya nû pîroz be
LAOsabai di pi mai
LATINfelix sit annus novus
LATVIANlaimīgu Jauno gadu
LIGURIANfeliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo
LINGALAbonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
LITHUANIANlaimingų Naujųjų Metų
LOW SAXONgelükkig nyjaar
LUXEMBOURGEOISe gudd neit Joër
MACEDONIANСреќна Нова Година (srekna nova godina)
MALAGASYarahaba tratry ny taona
MALAYselamat tahun baru
MALAYALAMnava varsha ashamshagal
MALTESEis-sena t-tajba
MANGAREVANkia porotu te ano ou
MAORIkia hari te tau hou
MARATHInavin varshaachya hardik shubbheccha
MOHAWKose:rase
MONGOLIANshine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
MORÉwênd na kô-d yuum-songo
NDEBELEumyaka omucha omuhle
NORWEGIANgodt nyttår
OCCITANbon annada
ORIYAsubha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan
PASHTOnawe kaalmo mobarak sha
PERSIANسال نو مبارک (sâle no mobârak)
POLISHszczęśliwego nowego roku
PORTUGUESEfeliz ano novo
PUNJABIਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan)
ROMANCHEbun di bun onn
ROMANIbaxtalo nevo bersh
ROMANIANun an nou fericit / la mulţi ani
RUSSIANС Новым Годом (S novim godom)
SAMOANia manuia le tausaga fou
SANGOnzoni fini ngou
SARDINIANbonu annu nou
SCOTTISH GAELICbliadhna mhath ur
SERBIANsrećna nova godina / Срећна нова година
SHIMAOREmwaha mwema
SHONAgoredzva rakanaka
SINDHInain saal joon wadhayoon
SINHALAsuba aluth avuruddak vewa
SLOVAKšťastný nový rok
SLOVENIANsrečno novo leto
SOBOTAdobir leto
SOMALIsanad wanagsan
SPANISHfeliz año nuevo
SRANANwan bun nyun yari
SWAHILImwaka mzuri / heri ya mwaka mpya
SWEDISHgott nytt år
SWISS-GERMANes guets Nöis
TAGALOGmanigong bagong taon
TAHITIANia orana i te matahiti api
TAMAZIGHTassugas amegaz
TAMILiniya puthandu nalVazhthukkal
TATARyaña yıl belän
TELUGUనూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu)
THAIสวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
TIBETANtashi delek / losar tashi delek
TSHILUBAtshidimu tshilenga
TSWANAitumelele ngwaga o mosha
TULUposa varshada shubashaya
TURKISHyeni yiliniz kutlu olsun
TWENTSgluk in'n tuk
UDMURTVyľ Aren
UKRAINIANЩасливого Нового Року / З Новим роком (Z novym rokom)
URDUnaya saal mubarik
UZBEKyangi yilingiz qutlug' bo'lsin
VIETNAMESEChúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
WALOONene boune anéye, ene boune sintéye
WALOON ("betchfessîs" spelling)bone annéye / bone annéye èt bone santéye
WELSHblwyddyn newydd dda
WEST INDIAN CREOLEbon lanné
WOLOFdewenati
XHOSAnyak'omtsha
YIDDISHa gut yohr

Fonte: http://www.freelang.net/expressions/newyear.php


Happy New Year Earth!

Cyan

Sem comentários:

Enviar um comentário

Search in here