Cesaria Evora - Nutridinha

Cesaria Evora -  Nutridinha


Olá ta bem quel menininha
Co sê corpim nutridhinha
Trá oi del ca bô espial
Pa mô sê mãe ca ba sotal

Olá ta bem quel menininha
Co sê corpim nutridhinha
Trá oi del ca bô espial
Pa mô sê mãe ca ba sotal

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

Es menininha d'hoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bô ta fazês coladêra
Es t'mal na brincadéra

Es menininha d'hoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bô ta fazês coladêra
Es t'mal na brincadéra

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

Olá ta bem quel menininha
Co sê corpim nutridhinha
Trá oi del ca bô espial
Pa mô sê mãe ca ba sotal

Olá ta bem quel menininha
Co sê corpim nutridhinha
Trá oi del ca bô espial
Pa mô sê mãe ca ba sotal

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

Es menininha d'hoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bô ta fazês coladêra
Es t'mal na brincadéra

Es menininha d'hoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bô ta fazês coladêra
Es t'mal na brincadéra

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

O que el sinti el ê que buscal
Ca bô estôd ta inguiçal
Pa mô já el entrá na idade
Agore ê sô maternidade

Translation to English from capeverdean creole

Here comes this young girl

With her chubby little body

But you shouldn't look at her too much

Otherwise her mother will punish her

Here comes this young girl

With her chubby little body

But you shouldn't look at her too much

Otherwise her mother will punish her

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

These young girls today

Don't fear anything

Someone composed a coladêra for them

And they just don't care, they joke about it

These young girls today

Don't fear anything

Someone composed a coladêra for them

And they just don't care, they joke about it

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

Here comes this young girl

With her chubby little body

But you shouldn't look at her too much

Otherwise her mother will punish her

Here comes this young girl

With her chubby little body

But you shouldn't look at her too much

Otherwise her mother will punish her

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

These young girls today

Don't fear anything

Someone composed a coladêra for them

And they just don't care, they joke about it

These young girls today

Don't fear anything

Someone composed a coladêra for them

And they just don't care, they joke about it

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner

She deserves what she's getting

You shouldn't bother her

Because she is old enough

Motherhood is round the corner